‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

High winds cancel slew of BC Ferries sailings

Travel to and from Victoria and Vancouver as well as Northern Gulf Islands affected

10 tonnes of plastic cleared from North Coast beaches

Living Oceans Society spent three days sorting the marine debris

Court orders protestors to leave fish farm site

“The adjournment allows us to compile our evidence and present it in 30 days.”

NISS Students find out what journalism is all about

Four students visit the Gazette for a work experience

Disability Tax Credits in jeopardy for Type 1 diabetics

“It’s something I deal with every day of my life.”

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

Naked man arrested in Nanaimo, provided with pants

Suspect arrested for causing disturbance Nov. 13 near Bowen and Northfield roads

‘An officer and a gentleman’: Const. John Davidson is laid to rest

Thousands attend memorial service for slain Abbotsford Police officer

VIDEO: Coquihalla closed both directions near Merritt

Detours are available via Hwy. 8 and Hwy. 1

VIDEO: The Last Jedi is going to be the longest ‘Star Wars’ movie yet

Newest movie in the franchise will beat Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

REPLAY: B.C. this week in video

In case you missed it, here’s a look at replay-worthy highlights from across the province this week.

PHOTOS: Procession and funeral for Const. John Davidson

Thousands attended celebration of life for Abbotsford police officer

B.C. Liberal leadership candidates debate different paths for party

Third debate held Sunday, Nov. 19 at Nanaimo’s Vancouver Island Conference Centre

INTERACTIVE MAP: Follow the 2017 Tour de Rock

Follow the Tour de Rock, as they pedal more than 1,000 kilometres fundraising to combat paediatric cancer

Most Read