Kak’ot’lats’i kids share song — in Gut’sa

listeners to the Port 1240 AM were treated to a Kwakwala language broadcast Monday, courtesy of youngsters from Kak’ot’lats’i School.

PORT HARDY—For the second time in as many months, listeners to the Port 1240 AM were treated to a brief Kwakwala language broadcast Monday, courtesy of an eager group of youngsters from Quatsino’s Kak’ot’lats’i School.

Just as with the December singing of a Kwakwala-language version of Jingle Bells by students from Wagalus School in Fort Rupert, this week’s presentation came through a five-month language revitalization program designed to study and formulate programs to preserve the cultural and language traditions of First Nations peoples across the North Island.

The 16 elementary-school-aged youngsters from Kak’ot’lats’i recited a welcome poem in Kwakwala, followed by a goodbye song in the Gut’sa dialect that is distinct to the Quatsino people.

“We start off our mornings with the entire school reciting the morning poem around the front foyer,” said Dawn Willie. “Then, the goodbye song, the hala’kasla, is sung after every cultural language class.”

The language revitalization program is being directed by Sandra Sewid, who is tasked with touring each of the reserves in the area and researching and promoting the state of language knowledge and instruction. The five-month program is scheduled for completion in March with a feast event bringing together each of the Port Hardy-area bands.

“Sandra came around to see how much we have going for language revitalization,” said Willie. “Right now, I know our principal really does want, in the future, to go towards (language) immersion in the school.”

Willie said the Quatsino reserve today has only perhaps 14 speakers fluent in the Gut’sa or Kwakwala tongue.

“Our speakers are getting up there in age.”

She said students at Kak’ot’lats’i get a half-hour of cultural or language instruction each day, courtesy of cultural teacher Ryan Nelson. Nelson composed the goodbye song performed at the radio station last week for broadcast Monday.

Sewid will continue to work on the Quatsino reserve before moving to Tsulquate to work with the Gwa’sala-Nakwaxda’xw First Nations. The program wrap-up event date and location will be announced in the coming months.

 

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Hardy Bay Seniors’ Centre doubling down to build community during COVID-19

The volunteer-run group is cooking meals and checking in on isolated seniors

Three weekly direct flights from Port Hardy to Vancouver starting June 1

Direct between Bella Bella and Vancouver not resuming at this time

UPDATE: Local taxi company applying to opertate north island bus route

Waivin’ Flags Taxi wants to operate Route 5 between Cambpell River and Port Hardy

Change in service: Port Hardy is switching from bi-weekly garbage pick up to weekly schedule

The cost for the weekly garbage pick up service is an additional $30.12 annually.

Cancelling bus service between Campbell River and Port Hardy will compromise health access, region warns

Mount Waddington Health Network says transportation primary factor for rural health access

Only four new COVID-19 cases, 228 active across B.C.

Health officials watching as activities ramp up

Feds looking at ways to reunite families amid COVID-19 border restrictions with U.S.

Some families with members of dual-citizenship have become separated due to the pandemic

B.C. aquaculture farm’s employees sweat it out to raise funds for food banks

For every five minutes of exercise recorded, Cermaq Canada is donating a dollar to local food banks in communities they operate

Condition in kids with possible COVID-19 link being studied in Canada

This month, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention issued an alert to doctors about MIS-C

‘I knew what he wanted’: Kootenay man spends hours in tree as black bear patrols below

Francis Levasseur is no stranger to the outdoors, but a recent run-in with a bear caused quite a scare

COVID cancelled their wedding plans, so they married on a BC mountaintop

Ceremony was live streamed to friends and family around the world

Stepdad able to walk bride down the aisle days before he passes away

Ceremony held amidst pandemic in order to fulfill bride’s wish to have stepdad give her away

Trudeau acknowledges racial unrest in U.S.; ‘We also have work to do in Canada’

‘Anti-black racism, racism, is real; it’s in the United States, but it’s also in Canada,’ Trudeau says

State of Local Emergency declared for Boundary as communities brace for river flooding

Warm weather and heavy rain could cause sections of Kettle River system to swell beyond 2018 levels

Most Read