Kak’ot’lats’i kids share song — in Gut’sa

listeners to the Port 1240 AM were treated to a Kwakwala language broadcast Monday, courtesy of youngsters from Kak’ot’lats’i School.

PORT HARDY—For the second time in as many months, listeners to the Port 1240 AM were treated to a brief Kwakwala language broadcast Monday, courtesy of an eager group of youngsters from Quatsino’s Kak’ot’lats’i School.

Just as with the December singing of a Kwakwala-language version of Jingle Bells by students from Wagalus School in Fort Rupert, this week’s presentation came through a five-month language revitalization program designed to study and formulate programs to preserve the cultural and language traditions of First Nations peoples across the North Island.

The 16 elementary-school-aged youngsters from Kak’ot’lats’i recited a welcome poem in Kwakwala, followed by a goodbye song in the Gut’sa dialect that is distinct to the Quatsino people.

“We start off our mornings with the entire school reciting the morning poem around the front foyer,” said Dawn Willie. “Then, the goodbye song, the hala’kasla, is sung after every cultural language class.”

The language revitalization program is being directed by Sandra Sewid, who is tasked with touring each of the reserves in the area and researching and promoting the state of language knowledge and instruction. The five-month program is scheduled for completion in March with a feast event bringing together each of the Port Hardy-area bands.

“Sandra came around to see how much we have going for language revitalization,” said Willie. “Right now, I know our principal really does want, in the future, to go towards (language) immersion in the school.”

Willie said the Quatsino reserve today has only perhaps 14 speakers fluent in the Gut’sa or Kwakwala tongue.

“Our speakers are getting up there in age.”

She said students at Kak’ot’lats’i get a half-hour of cultural or language instruction each day, courtesy of cultural teacher Ryan Nelson. Nelson composed the goodbye song performed at the radio station last week for broadcast Monday.

Sewid will continue to work on the Quatsino reserve before moving to Tsulquate to work with the Gwa’sala-Nakwaxda’xw First Nations. The program wrap-up event date and location will be announced in the coming months.

 

Just Posted

VIDEO: Saanich resident shocked when trespasser licks security camera, rummages through mail

‘I found the situation really bizarre,’ said the Gordon Head resident

BC Ferries crew member taken to hospital after getting struck by bow doors

Two sailings between Horseshoe Bay and Departure Bay were cancelled

Commercial fisheries off-loading business booming in Port Hardy

Off-loading facilities pack, ice, and load in totes the fish that are caught by commercial fishermen

STRIKE: WFP and USW are back at the table for mediation

“No further updates until either an agreement is reached or one party or the other breaks off talks”

ELECTION 2019: It’s so close, it could come down to who turns out to vote

Black Press Media’s polling analyst on the origins of predictive seat modelling in Canada

Jack’s Devils beat Quinn’s Canucks 1-0 in NHL brother battle

New Jersey youngster scores first career goal against Vancouver

Two charged after owner’s wild ride through Kamloops in his stolen truck

Crystal Rae Dorrington, 37, and Derrick Ronald Pearson, 32, facing multiple charges

Judge orders credit union’s bank records for Kelowna social worker facing theft allegations

The man is accused of negligence, breach of contract, fraud and a conspiracy with Interior Savings

Leaders pour it on with rallies, boosts for candidates as campaign reaches peak

The federal election campaign has reached a crescendo

Allegations of racism lead to ministry investigation at Vancouver private school

St. George’s School was contacted over what the school describes as ‘deeply offensive behaviour online’

Not a political question: Thunberg calls for climate action in Alberta

Edmonton police estimated the size of the crowd at about 4,000

Zantac, the over-the-counter heartburn drug, pulled in Canada, U.S.

Health Canada also investigates possible carcinogen in some ranitidine drugs

B.C. public safety minister says cannabis edibles not in stores til January

Mike Farnworth says he wants regional issues considered when it comes to licensing

Most Read