‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Three active COVID-19 cases on Vancouver Island

Since July 24, Central island has had five new cases, North one, South none

Alert Bay tested for COVID-19 antibodies, results prove efforts were effective

Just 3.7 per cent of people tested have the antibody

BC Parks acquires private land in Cape Scott Provincial Park

Land previously held by B.C. land and cattle mogul Rudy Nielsen

Family Literacy Society surveying essential skills among displaced workers

Survey results will help get training opportunities to fufill real needs on the north Island

A thousand items donated to the Port Hardy RCMP’s summer toy drive

‘Building strong relationships with the people of our communities is fundamental to our success here’

Man arrested after stabbing incident at makeshift camp near Vancouver Island mall

RCMP in Parksville report 28-year-old man taken into custody without incident

Canucks ride momentum into NHL playoff series against defending Stanley Cup champs

PREVIEW: Vancouver opens against St. Louis on Wednesday

Man, 54, charged in connection with fatal attack of Red Deer doctor

Doctor was killed in his walk-in clinic on Monday

One dead as fish boat sinks off southern Vancouver Island

Shawnigan Lake-registered Arctic Fox II went down off Cape Flattery, west of Victoria

Landlord takes front door, windows after single B.C. mom late with rent

Maple Ridge mom gets help from community generosity and government

42 more people test positive for COVID-19 in B.C.

The province has recorded no new deaths in recent days

Joe Biden selects California Sen. Kamala Harris as running mate

Harris and Biden plan to deliver remarks Wednesday in Wilmington

Lawsuit launched after Florida child handcuffed, booked and briefly jailed

Suit alleges “deliberate indifference” to what should have been handled as a behavioural issue

Most Read