Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language

Clarence Iron believes he’s on a divine mission to revitalize the Plains Cree language through hockey.

He’ll be the play-by-play announcer with host Earl Wood and analyst John Chabot this Sunday when APTN televises the Winnipeg Jets versus Chicago Blackhawks in the first of six games to be broadcast in Plains Cree this season.

“I’ve been given an opportunity because I changed my life around, I gave my life to God, and now He’s giving me a new life and that’s why I’m very excited to be doing this,” said Iron, who has overcome problems with alcohol and drugs. “Knowing that this is for the Aboriginal people to try and revitalize this language.

“I’ve been given another chance at life, that’s why I’m so excited. I’m not scared to go and do this job.”

Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language after residential schools almost wiped them out. Iron, who attended Beauval Indian Residential School in northern Saskatchewan, has seen first hand how the mandatory use of English and the systematic oppression of Indigenous culture has led to many First Nations people losing their connection with their languages.

READ MORE: APTN to broadcast hockey games in Plains Cree starting with Jets at Blackhawks

“There’s still lots of people that understand, they cannot speak, but they understand,” Iron said in a phone interview from Pinehouse, Sask., adding that Plains Cree is closely related to other dialects. “They could learn very quickly to speak it. In this sense of having the language in any capacity, as long as you’re speaking Cree, people are listening and they’re excited.

“There’s been a lot of talk of people just wanting to listen to this game coming up on Sunday. So people are very excited, they’re just waiting. They’re hungry. They’re excited.”

APTN and Rogers Sportsnet agreed a three-year deal on Dec. 13 to broadcast NHL games in Plains Cree. After Sunday’s game, APTN will next broadcast in Plains Cree when the Jets and Blackhawks meet again on Feb. 9 in Winnipeg.

The Winnipeg-based network will also broadcast the Calgary Flames’ visit to Detroit on Feb. 23, the Vancouver Canucks’ trip to Columbus on March 1, Vancouver hosting the Jets on March 15, and the Edmonton Oilers welcoming Anaheim on March 29. The deal guarantees a minimum of six games will be broadcast in Plains Cree per season.

APTN broadcasted the first nationally televised game in Plains Cree between the Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes last season. Iron, Wood and Chabot all had the call as the Hurricanes edged the Habs 2-1 on March 24.

It was a childhood dream come true for Iron, who grew up idolizing legendary Canadiens play-by-play announcer Danny Gallivan. In particular, Iron has tried to emulate Gallivan’s musical style of speaking.

“I tried to imitate him a little bit in that sense, it’s actually similar between Cree and English,” Iron said.

“To try and imitate Danny Gallivan takes a little skill, but that’s how I’d like to sound to make the hockey exciting,” he added with a laugh.

Developing his own broadcasting style has been one challenge for Iron, but adapting Plains Cree to hockey has been another one altogether. It’s a very descriptive language, so learning how fit all the possible adjectives to describe a play has taken some practice.

“When you’re speaking the Cree language you describe the thing, whatever it is, but there is also a name to it,” Iron said. “We have a word for puck, but we also say that it’s black and flat.

“Now if you’re going to describe it, it’s a very long way of describing. It’s something that’s round and flat and slides around something that you slap around with a stick.”

John Chidley-Hill, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

‘Spacecapades’ Ice Carnival is coming to the Chilton Regional Arena in Port McNeill

‘Spacecapades’ will feature 18 different acts and an intermission in the middle of the show.

Bantams win first game of playoff finals against Thunderbirds

“The team would appreciate a big show of support”

Port Hardy RCMP discuss reconciliation with First Nations

The RCMP “want to be emotionally respectful of the past while still trying to uphold the laws.”

VIDEO: Wounded Warrior Run leaves Port Hardy on eight-day trek down island

The team’s fundraising goal this year is $250,000, which is double last year’s goal.

Claims already being staked after GeoScience BC report released

In the first 15 days following the report, a total of 34 new claims were staked.

B.C. residents in Wet’suwet’en territory have right to police presence: Public Safety Minister

Nevertheless, Bill Blair said officials remain ‘very anxious’ for the barricades to come down

First arrests made at BC Legislature after Wet’suwet’en supporters spray chalk on property

Legislature security arrested two people, allegedly for mischief

Canada’s 13th coronavirus case confirmed as husband of 12th patient

More than 81,000 cases of COVID-19 have occurred since the virus emerged in China

Shuswap boy wins hockey stick from NHL hero with rock, paper, scissors

Chase’s Payton Koch’s exchange with Minnesota Wild’s Kevin Fiala caught on camera

Surrey will replace its RCMP force with municipal police, province confirms

City of Surrey has been authorized to set up its own city police force

UPDATE: Son, 5, dies in hospital after crash that killed dad, older son on B.C. highway

Mike Cochlin and sons Liam and Quinn were travelling on Highway 5A

Wet’suwet’en hereditary chiefs to meet today with federal and B.C. governments

Nationwide rail and road blockades have been popping up for weeks

Chinatowns across Canada report drop in business due to new coronavirus fears

Around the world, about 81,000 people have become ill with the virus

Endangered butterfly species to be reintroduced to Hornby Island

Hornby Island is about to play a major role in the saving… Continue reading

Most Read