Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

UPDATE: North Island Green Party nomination still to be determined

Moen says all issues should be viewed through environmental lens

COVID-19 has caused many changes for Port Hardy Fire Rescue so far this year

Port Hardy Fire Rescue’s first and second quarterly reports for 2020 were reviewed by council.

Unofficial holidays: Here’s what people are celebrating for the week of Sept. 27 to Oct. 3

World Farm Animals Day, Drink Beer Day and Virus Appreciation Day are all coming up this week

NDP candidate Babchuk a fixture in local politics since 2005

School trustee, city councillor and regional district chair sets sights on being North Island MLA

Sointula elementary school gets funding for new playground

Funding for the new playground comes from the provincial government’s Playground Equipment Program.

Weekend sees 267 cases, 3 deaths in B.C.; Dr. Henry says events leading to COVID spread

There are currently 1,302 active cases in B.C., while 3,372 people are under public health monitoring

Lightning strike: Tampa Bay blanks Dallas 2-0 to win Stanley Cup

Hedman wins Conn Smythe Trophy as playoff MVP

16 MLAs retiring from B.C. politics add up to $20M in pensions: Taxpayers Federation

Taxpayers pay $4 for every dollar MLAs contribute to their pensions

Shawnigan Lake’s Kubica gets 25 to life for murder in California

Former Shawnigan Lake man convicted of killing woman in 1990

Liberals seek to fast track new COVID-19 aid bill after CERB expires

Government secured NDP support for legislation by hiking amount of benefits by $100 to $500 per week

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

B.C. VOTES 2020: Echoes of HST in B.C. debate over sales tax

Cannabis, tobacco, luxury cars still taxed in B.C. Liberal plan

She warned her son about toxic drugs, then he was dead

Donna Bridgman’s son died at the age of 38 in Vancouver

Duration of Tour de Rock stop in Chemainus much shorter than usual

Four alumni riders don’t get to come for breakfast in COVID year

Most Read