A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Port Alice RCMP are asking the public to slow down in construction zones

The alleged dangerous speeding incident is still under investigation.

Provincial COVID-19 data can now be used for B.C. to prepare for a second wave

In the past week, B.C. has seen a slight spike in daily test-positive case counts

North Island College announces 2020 graduation award winners

North Island College has announced the award recipients for the 2020 Graduation… Continue reading

‘Someone knows something’: a look into Vancouver Island missing persons with interactive map

There are more than three dozen people listed as missing throughout Vancouver Island

Creekside Apartments gets utility charge relief from Port Hardy council

The apartment building is undergoing restoration from a fire that happened back in 2017.

B.C. records 62 new COVID-19 cases, two deaths since Friday

Province has just over 200 active cases

Port Alberni will have a salmon derby on Labour Day after all

Alberni Valley Tyee Club reveals ‘socially distanced’ derby only for Labour Day 2020

Hotel rooms for B.C. homeless too hasty, NDP government told

Businesses forced out, but crime goes down, minister says

Suspicious fire quenched before reaching gunpowder in Nanaimo’s historic Bastion

Probe underway in basement blaze that erupted near where powder stored to fire signature cannons

Duncan model makes quarter finals in ‘Maxim’ magazine contest

Brandee Peart among top one per cent left in competition

Wage subsidy will be extended until December amid post-COVID reopening: Trudeau

Trudeau said the extension will ‘give greater certainty and support to businesses’

B.C. government prepares for COVID-19 economic recovery efforts

New measures after July consultation, Carole James says

Fisherman snags barracuda off Vancouver Island in rare encounter

Ferocious fish, not native to Canada, was netted and released in Alberni Inlet

Most Read