yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Hardy Bay Seniors’ Centre doubling down to build community during COVID-19

The volunteer-run group is cooking meals and checking in on isolated seniors

Three weekly direct flights from Port Hardy to Vancouver starting June 1

Direct between Bella Bella and Vancouver not resuming at this time

UPDATE: Local taxi company applying to opertate north island bus route

Waivin’ Flags Taxi wants to operate Route 5 between Cambpell River and Port Hardy

Change in service: Port Hardy is switching from bi-weekly garbage pick up to weekly schedule

The cost for the weekly garbage pick up service is an additional $30.12 annually.

Cancelling bus service between Campbell River and Port Hardy will compromise health access, region warns

Mount Waddington Health Network says transportation primary factor for rural health access

Feds looking at ways to reunite families amid COVID-19 border restrictions with U.S.

Some families with members of dual-citizenship have become separated due to the pandemic

Police watchdog recommends charges against five Mounties in Prince George man’s death

Police used pepper spray on the man, who then had trouble breathing before dying at the scene

B.C. tourism seeks relief as businesses wait for COVID-19 restrictions to ease

Mid-June earliest for more in-province travel to be authorized

VIDEO: Humpback whales put on quite a show

The ‘playful’ pod lingered by a Campbell River tour operator’s boat for quite some time

B.C. woman launches First Nations search, rescue and patrol program

Linda Peters envisions trained searchers ready to go at moment’s notice in each B.C. First Nation

Large cruise ships barred from Canadian waters until end of October: Garneau

Last year 140 cruise ships brought more than two million visitors to Canadian ports

Man who bound, murdered Vancouver Island teen still a risk to public: parole board

Kimberly Proctor’s killer is still ‘mismanaging emotions,’ has had ‘temper tantrums’

Getting hitched at historic B.C. gold rush town still on table during COVID-19 pandemic

Micro-weddings, online visits, offered at Barkerville Historic Town and Park

Stolen gargoyle returns to its perch on central Vancouver Island yard

Petey, a concrete gargoyle statue, was returned by Nanaimo RCMP after being found by city crew

Most Read