‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Local Hero Awards coming to the North Island

“These people are making a difference in our communities and deserve to get recognized.”

VIDEO: Orcas put on a show near Hornby Island

Louis Jobodin shares photos and video of his experience

Grant funding denied for Fort Rupert Curling Club’s new roof, District on the hook for full costs

“I think we did our job in helping the curling club have a facility that is no longer leaking.”

Port Hardy Fire Rescue puts out structure fire

Approximately 20 firefighters responded to the incident.

Gwa’sala-‘Nakwaxda’xw warns dealers and bootleggers they are not welcome

“My hope is that our community works together on this problem as one.”

B.C. boy denied $19,000-per-month drug to ease ‘crippling pain’ for 3rd time

Sooke mom Jillian Lanthier says son Landen Alexa has been forgotten about by Premier John Horgan

Did you get Hitched in Courtenay on Sunday?

The first annual wedding show saw big crowds and included two fashion shows

Canada, U.S. lead call for sanctions against North Korea

Foreign ministers from 20 countries are meeting in Vancouver to discuss security and stability on the Korean Peninsula

Federal NDP Leader Jagmeet Singh announces engagement

Federal NDP Leader Jagmeet Singh engaged to clothing designer Gurkiran Kaur

Hijab-cutting case highlights ethical issues with putting kids in spotlight

A Toronto police investigation has concluded a girl’s hijab was not cut by a scissors-wielding man as she walked to school

Change in politics, society on sexual misconduct ‘not fast enough,’ says Trudeau

Trudeau says society still lagging behind the systemic changes he is trying to make when it comes to preventing and responding to sexual harassment

Bank of Canada to make interest rate decision today

Economists widely believe that based on the economic environment, it’s likely interest rates will rise today

Body discovered in burnt out car near Trail

Police report a body was found in the burnt out trunk of a 1999 Honda Civic

VIDEO: B.C. Lions sign defensive back T.J. Lee to contract for upcoming season

The four-year veteran had a team-high four interceptions and 49 tackles last season with B.C.

Most Read